در شماره ماه اوت (آگست) 2008 مقاله اصلی ( Feature Article  )  و 12 صفحه ای این مجله اختصاص یافته به امپراطوری ایران باستان، فرهنگ تعارفی و میهمان نواز (و در عین حال دو رویه) ایرانیها، و اینکه ایرانیها هنوز هم در سودای گستردن سفره فرهنگی-جغرافیایی امپراطوری قدیم خود هستتد و اینکه ایرانیها از هر فرصتی استفاده می کنند تا خود را از عربها متمایز سازند و افسوس گذشته های دور را میخورند.

های لایت این گزارش که توسط خانم مارگاریت دل جیودایس  نگارش شده ( پس از سفری به ایران ) تقریبا ازینقرار است:

 life-loving Persian nature -   ایرانیها ذاتا آدمهایی خوش مشرب و عاشق خوش باشی و عشق و حال و شراب و شعر و ترانه اند:  (wine, love, poetry, song)

- اگر از مدیترانه تا پکن، و یا از پکن تا قاهره (مصر) و یا از پاریس تا دهلی (هند) خطی بکشیم حتما از ایران خواهد گذشت.

- هرچند که اسکندر مقدونی و اعراب و مغولها بر ایران تاخته و غالب شدند اما ایرانیها هرگز تسلیم فرهنگی آنان نشدند و دشمنان را ایرانی کردند چنانکه اسکندر چنان ایرانی شد که یک همسر ایرانی بنام رکسانا (Roxana) برگزید و مراسم عروسی به سبک ایرانی راه انداخت.

- شهر جیرفت (نزدیک کرمان) همزمان با بین النهرین  Mesopotamia  (دجله و فرات) از نخستین زادگاههای تمدن بشری بوده است. کشفیات باستانی و زیرخاکی جیرفت در سالهای اخیر چنان شوری در سایر ایرانیها پدید آورده که آنها هم به کاوش و حفاری و باستانشناسی شهرها/دهات شان رو آورده اند.

- امپراطوری باستانی ایران زمانی شامل کشورهای امروزی افغانستان، پاکستان، عراق، ترکمنستان ، ازبکستان، تاجیکستان، ترکیه، اردن، سوریه، قبرس، لبنان، اسراییل و مصر و ارمنستان و آذربایجان و دریای سیاه و خزر  بوده است.

- We are not Arabs!" .....  We are not terrorists!"... ملی گرایی و وطن دوستی عجیبی در ایرانیها وجود دارد بطوریکه در هر بحث و جدلی اصرار دارند که خارجیها بدانند که ایرانیها عرب یا تروریست نیستند.

- فردوسی،  هومر  Homer ایرانیهاست. و او را می پرستند و در هر کوی و برزنی حتی کم سوادترین ایرانیها هم چند بیتی از فردوسی را از حفظند و رستم و سهراب را نمادی از زندگی فرهنگی خود می دانند..همچنانکه سعدی و حافظ (برای فال عشق و زندگی) و خیام و مولوی را گرامی می دارند. (هومر شاعر نابینا و حماسه سرای یونانی در دوران سیاه فرهنگی این کشور بود که افسانه یا واقعیت جنگ تروا  Trojan War و ایلیاد و آدسی the Iliad and the Odyssey را که نماد فرهنگی اجتماعی آنزمان  بوده را سروده همراه با اشعاری دیگر..) 

هومر فردوسی

 - روح و هویتی دوگانه را در تخت جمشید می بینی: از یکسو ستونهای برافراشته که یادآور عظمت امپراطوری  ایران باستان است. و بلندگوهایی که قرآن و اذان پخش می کنند و شما را از خیال خارج و به واقعیت دنیای امروز نهیب می زنند. فرهنگ فعلی ایرانی معجونی است  از ایران کهن، تمدن غربی و اسلام با چاشنی تعارف ..

- زمانیکه در اکثر تقاط جهان برده داری و بیابان نشینی مرسوم بوده، ایرانیها منشور حقوق بشر کوروش و داریوش را و تمدنی انسانگرا و پرمحبت داشتند. حتی قرنها پس از نابودی تخت جمشید توسط اسکندر،  نقش و نگارهای  ستونهای آن نمایانگر سربازان و نظامیان مهربان و گل بدست و مردمانیست که لبخند به لب و مهربانانه برای یکدیگر هدیه در سینی و بغل می آورند . این اوج انسانگرایی در تمدن باستان ایرانی است که در سایر فرهنگهای مردمان آنزمان نبوده و امروزه ایرانیها در حسرت آن دورانند.. .... ترجمه صابر سایلنت....

   تصاویر   Photo Gallery ( با زیرنویس و نام عکاسان)

متن ۱۲ صفحه ای مقاله نشنال جیوگرافیک :   Feature Article 

--------

جدید  UpDate :   مصاحبه شبنم رضایی سردبیر نشریه انگلیسی زبان  Persian Mirror  با خانم مارگاریت دل جیودایس  پس از انتشار این گزارش، در باره تجربه اش از این سفر (دوتا سفر دو هفته ای ) به ایران و رانندگی وحشتناک راننده ها در خیابانها و جاده های ایران و 'گم شدن یک لنگه کفشش در ازدحام و شلوغی حرم امام رضا در مشهد و ..  غیره. با چند عکس...

     INTERVIEW WITH MARGUERITE DEL GUIDICE BY SHABNAM REZAEI 

------ 

.....و .. در همین رابطه: در وبلاگ ۲۵ مرداد:  طرح جلد و عکس هایی بسیار زیبا از تخت جمشید و پاسارگاد و چغازنبیل و …