ترجمه شعری که در سال2005 درسازمان ملل خوانده شدو دنیا را تکان داد
این شغر به وسیله کودکی افریقایی سروده شده است:
وقتی به دنیا می ایم سیاهم
وقتی بزرگ میشوم سیاهم
وقتی میترسم سیاهم
ووقتی میمیرم سیاهم
وتو آدم سفید
وقتی به دنیا می ایی صورتی هستی
وقتی بزرگ میشوی سفیدی
وقتی زیر افتاب بروی قرمزی
وقتی سردت میشود آبی هستی
وقتی میترسی زردی
وقتی مریض میشوی سبزی
ووقتی میمیری خاکستری هستی
وتو به من میگویی رنگین پوست!!